En un examen de "sexometría" nipona, de la Universidad de Oropesa del Mar, la catedrática titular preguntó esto, a un oropesino de buen ver, matriculado en ella:
- ¿Cómo se dice "erección", en sexología japonesa?
El joven le contestó con esta traducción "espontánea":
- ¡Mipito Taduro!... ¡Zeñorita!... ¿Me lo aprueba?
En ese instante, la docente, una súbdita del país del Sol Naciente, que no dominaba, excesivamente, el castellano, vaciló, murmurando:
- ¡Ah!... ¿Pruebo?... ¿Yo?
No hay comentarios:
Publicar un comentario